1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:18,268 --> 00:00:21,521
වසර 14 කට පෙර
3
00:00:25,358 --> 00:00:26,775
ආයුබෝවන්.
4
00:00:26,776 --> 00:00:28,903
මම Hong Man-su ගේ නීත්යානුකූල භාරකරු වෙමි.
5
00:00:29,404 --> 00:00:32,657
භාරකරුවන්ගේ ගාස්තු ගැන...
6
00:00:33,825 --> 00:00:37,244
මම ඇත්තටම ගෙවීම් වලින් පසුගාමී බව මම දන්නවා,
නමුත් මට දැන් එයින් කොටසක් ගෙවිය හැකිද--
7
00:00:37,245 --> 00:00:40,789
Hong Man-su මහතාට තිබුණේ නැත
ටික කලක් බලාගන්නෙක්.
8
00:00:40,790 --> 00:00:41,666
සමාවෙන්න?
9
00:00:42,417 --> 00:00:45,795
මම ජීවිතේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මට බලන්න බැරි වුණා කියලා.
10
00:00:46,296 --> 00:00:50,340
එතකොට කොහොමද ආඝාත රෝගියෙක් ඉන්නේ
අතපය පාවිච්චි කරන්න බැරි කෙනාට...
11
00:00:50,341 --> 00:00:53,677
ඔයාගේ පුතා හැමදාම එනවා
එයාව බලාගන්න කියලා. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
12
00:00:53,678 --> 00:00:54,846
මගේ පුතා?
13
00:01:00,477 --> 00:01:02,395
ඔබට දැන් හොඳ සහ පිරිසිදු බවක් දැනේ.
14
00:01:14,324 --> 00:01:15,992
අර දඩබ්බර පන්ක්.
15
00:01:22,123 --> 00:01:26,503
ඔබ මෙහි ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඉක්මනින් Taereung හි පුහුණුවීම් කරන්නේ කවදාද?
16
00:01:27,837 --> 00:01:31,049
මට ඉතිරි කිරීමට ඕනෑ තරම් ශක්තියක් ඇත
මොකද ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් පුහුණු කළා.
17
00:01:31,883 --> 00:01:34,843
මම ඔබව පුහුණු කළේ මේ නිසා නොවේ.
මම ඔබව පෙට්ටියට පුහුණු කළා.
18
00:01:34,844 --> 00:01:37,263
මට හොඳම වෙන්න පුහුණු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
19
00:01:39,599 --> 00:01:42,393
මේ වගේ දේවල් ගැන හොයන එක නවත්තන්න
20
00:01:42,936 --> 00:01:43,852
හරිද?
21
00:01:43,853 --> 00:01:46,355
කාටද අත දෙන්න තරම් පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ
මිලියන 30ක් දිනුවාද?
22
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
ඔවුන් ඔබේ අවයව පසුපස යති.
23
00:01:49,067 --> 00:01:50,193
යහපත්කම.
24
00:01:52,403 --> 00:01:53,487
හොඳ දුකක්.
25
00:01:53,488 --> 00:01:54,988
පුතා, මගේ පාදය.
26
00:01:54,989 --> 00:01:57,408
මේ පන්ක් එක මට වගේ පෙනෙන්නේ කොහොමද?
27
00:01:58,326 --> 00:02:00,453
කාට හරි අමනාප වෙන්න ඕන නම් ඒ මම.
28
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.
29
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
හේයි.
30
00:02:04,374 --> 00:02:08,044
ජීවිතය මට කටුකයි,
නමුත් මම දවස දෙස ආපසු හැරී බැලුවෙමි.
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
ඒ වගේම මම තවමත් තනිකඩයෙක්!
32
00:02:16,636 --> 00:02:20,181
කොහොමද බන්...
අපි තාත්තා සහ පුතා වගේද?
33
00:02:20,682 --> 00:02:21,975
තාත්තයි පුතයි මගේ පස්ස.
34
00:02:29,899 --> 00:02:31,151
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
35
00:02:41,161 --> 00:02:42,412
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
36
00:02:58,595 --> 00:03:02,265
ජියොන්ග්-හ්වා පැවසුවේ ඇය නවතින බවයි
සින්දුව ටිකක්.
37
00:03:03,141 --> 00:03:04,475
ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
38
00:03:27,040 --> 00:03:28,291
ඔයා කව්ද?
39
00:03:28,791 --> 00:03:30,251
ඔයා කවුද බන්?
40
00:03:33,004 --> 00:03:35,923
ජොං-හ්වා!
41
00:03:35,924 --> 00:03:36,799
අවජාතකයෝ!
42
00:03:37,675 --> 00:03:39,510
අවජාතකයෝ! ජොං-හ්වා!
43
00:03:40,094 --> 00:03:41,095
ජොං-හ්වා!
44
00:03:45,433 --> 00:03:46,392
නැහැ!
45
00:03:48,061 --> 00:03:48,895
ජොං-හ්වා!
46
00:03:50,772 --> 00:03:53,942
නැහැ!
47
00:03:55,777 --> 00:03:57,737
යන්න දෙන්න!
48
00:03:59,739 --> 00:04:01,407
ජොං-හ්වා!
49
00:04:01,991 --> 00:04:04,077
ජොං-හ්වා!
50
00:04:04,577 --> 00:04:07,163
ඒකට සාප වේවා! ජොං-හ්වා!
51
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
මම කුමක් ද කරන්නේ?
52
00:04:18,549 --> 00:04:19,676
මගේ ජොං-හ්වා.
53
00:04:44,993 --> 00:04:45,868
මට සමාවෙන්න.
54
00:04:46,911 --> 00:04:48,161
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
55
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
ඇය එය කළාද?
56
00:04:50,081 --> 00:04:51,915
- සැත්කම හොඳින් සිදු විය, නමුත් ...
- ඔව්?
57
00:04:51,916 --> 00:04:56,462
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය,
ඒ නිසා ඇය සනීප වෙයිද කියලා කියන්න අමාරුයි.
58
00:04:58,047 --> 00:05:00,007
- ඉතින්…
- ඔව්.
59
00:05:00,008 --> 00:05:01,676
අද රාත්රිය තීරණාත්මක වනු ඇත.
60
00:05:02,635 --> 00:05:05,221
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඇය දරා සිටිනු ඇති බවයි.
61
00:05:07,015 --> 00:05:09,182
- ඩොක්ටර්.
- සර්, කරුණාකරලා. සන්සුන් වෙන්න.
62
00:05:09,183 --> 00:05:12,603
අපි අපේ උපරිමය කළා,
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු තබාගෙන බලා සිටිමු.
63
00:05:22,864 --> 00:05:23,948
ජොං-හ්වා.
64
00:05:29,829 --> 00:05:30,663
පුහුණුකරු.
65
00:05:45,887 --> 00:05:47,347
පස්සේ කතා කරමු.
66
00:07:18,563 --> 00:07:19,981
ඔබ සැලසුම් කරන දේ මම දනිමි.
67
00:07:21,315 --> 00:07:22,983
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
68
00:07:22,984 --> 00:07:26,279
නමුත් සෑම දිනකම,
ඔබේ පරිකල්පනය ඔබව කා දමයි,
69
00:07:27,655 --> 00:07:31,742
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලසුම ගැන පුදුමයි.
70
00:08:56,452 --> 00:08:58,120
අවජාතකයා ගන්න!
71
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
අපි මේක දැන් ඉවර කරමු.
72
00:09:56,887 --> 00:09:58,514
මෙය ලොව හොඳම වයින්...
73
00:09:59,432 --> 00:10:03,019
මට ඇහෙනවා පවුල් දෙක
අවුරුදු 60කට වැඩි කාලයක් එකට හදපු අය
74
00:10:04,604 --> 00:10:07,440
අවසානයේ එකිනෙකා වෙත හැරී ගියේය
වෙන් වෙන්ව ගියහ.
75
00:10:13,112 --> 00:10:15,906
ලොකුම යාළුකම් පවා
සදහටම පැවතිය නොහැක.
76
00:10:21,662 --> 00:10:24,498
එය Hong Do-yeop සහ Jang Tae-ha වුවද.
77
00:10:28,252 --> 00:10:29,086
බොන්න.
78
00:10:31,088 --> 00:10:32,131
මම ඉන්නම්
79
00:10:33,841 --> 00:10:35,426
ඔබට එම අවසන් වීදුරුව අවසන් කිරීමට.
80
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නේ?
81
00:12:11,439 --> 00:12:13,023
තෝ වගේ ජරා...
82
00:12:14,942 --> 00:12:16,360
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
83
00:12:22,283 --> 00:12:25,702
ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට බාරගෙන,
කෙටි කාලයකට පවා,
84
00:12:25,703 --> 00:12:28,371
වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය.
85
00:12:28,372 --> 00:12:30,708
මම කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ
අන් අයට හානි කිරීමට ඔබේ හස්තය භාවිතා කිරීමට.
86
00:12:32,793 --> 00:12:35,754
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ..
බේක් සං-ගිල්.
87
00:12:35,755 --> 00:12:40,050
මේ ලෝකයේ යමක් තිබේ
එදිරිව කවදාවත් දිනන්න බෑ කියලා.
88
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
ඔබ පැරදුණා.
89
00:13:11,832 --> 00:13:12,917
බේක් සං-ගිල්!
90
00:13:17,963 --> 00:13:18,798
බේක්…
91
00:13:48,452 --> 00:13:51,622
මම අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන්
දූෂණ මර්දන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
92
00:13:52,623 --> 00:13:56,585
බේක් සං-ගිල් මහතා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
133 වගන්තිය යටතේ අල්ලස්, 1 ඡේදය,
93
00:13:58,420 --> 00:14:00,506
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
94
00:14:11,934 --> 00:14:12,768
ඔබට රිදුනද?
95
00:14:13,811 --> 00:14:16,396
ජු මින්-ජොං අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
සහ Baek Sang-gil?
96
00:14:16,397 --> 00:14:17,397
ඔව් සර්.
97
00:14:17,398 --> 00:14:19,607
මගේ මතකය නැති වුණා, ඒ නිසා මට ආපහු එන්න බැරි වුණා.
98
00:14:19,608 --> 00:14:22,736
ඔබේ සුපරීක්ෂකවරයා කීවේය
ඔබ දිගු කාලීන අසනීප නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කළා.
99
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
ඔවුන්ට මිනිසුන් සිටිය යුතුය
නඩු පවරන කාර්යාලයේද.
100
00:14:27,658 --> 00:14:31,412
අපි කලබල කළොත් වචනයක් පිටවෙන්න පුළුවන්
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.
101
00:14:31,996 --> 00:14:35,833
කරුණාකර ඔබගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත දේ පවරන්න
පරීක්ෂකවරුන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් මට.
102
00:14:41,755 --> 00:14:42,923
නඩු පවරන්නා.
103
00:14:43,424 --> 00:14:47,303
අපි සොයා ගෙන ඇති අතර අත්අඩංගුවට ගැනීමට සූදානම්
බේක් සං-ගිල් සහ ජු මින්-ජොං.
104
00:14:49,179 --> 00:14:50,055
අපි යමු.
105
00:14:51,056 --> 00:14:52,892
අභිචෝදක GO JI-WON
106
00:15:06,780 --> 00:15:10,241
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය,
107
00:15:10,242 --> 00:15:11,744
නමුත් අපි තවත් කතා කරමු
108
00:15:12,328 --> 00:15:14,747
නඩු පවරන කාර්යාලයේ
සැකකරු සහ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
109
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
Jang Tae-ha.
110
00:15:32,598 --> 00:15:33,682
ඔයාට හරි ද?
111
00:15:36,268 --> 00:15:37,394
ඇයි ඔයා…
112
00:15:37,895 --> 00:15:39,605
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
113
00:15:42,358 --> 00:15:43,192
ඔබේ මතකය...
114
00:15:44,818 --> 00:15:45,694
ඔව්.
115
00:15:47,071 --> 00:15:48,155
එය ආපසු පැමිණ ඇත.
116
00:15:51,617 --> 00:15:52,533
හරි හරී.
117
00:15:52,534 --> 00:15:53,994
ඔබ දැන් කලබල විය යුතු නැත.
118
00:15:55,329 --> 00:15:58,374
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
119
00:16:16,809 --> 00:16:20,770
අද උදේ, මිරේ ඊඩන්
සභාපති බෙක් සහ ගංජු නගරයේ නගරාධිපති ජු
120
00:16:20,771 --> 00:16:23,439
අල්ලස් ගැනීමේ චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
121
00:16:23,440 --> 00:16:26,859
නඩුව නිවේදනය කළේය
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ගියා
122
00:16:26,860 --> 00:16:30,113
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයකින් පසුව
අල්ලස් ගැන පැහැදිලි සාක්ෂි අනාවරණය විය
123
00:16:30,114 --> 00:16:32,865
සභාපති බෙක් සං-ගිල්ගේ කාලයේ
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම,
124
00:16:32,866 --> 00:16:35,743
ඔහු A මහතාට තර්ජනය කරන බව සොයා ගන්නා ලදී.
හිටපු Mirae Eden විධායක නිලධාරියෙක්…
125
00:16:35,744 --> 00:16:37,161
Tae-ha?
126
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
... සහ විමර්ශනය කරනු ලැබේ
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
127
00:16:40,374 --> 00:16:42,625
ඒ මහතා දැනට සිටින බව වාර්තා වේ
128
00:16:42,626 --> 00:16:45,879
විවේචනාත්මක නොවන තත්ත්වයේ
සහ විමර්ශනය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.
129
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
ඔයා හොඳින්ද?
130
00:17:16,785 --> 00:17:19,370
මට මගේ මතකය ආයෙත් ආවේ බෝට්ටුවේ.
131
00:17:19,371 --> 00:17:22,707
හැමෝම හිතන්න ඇති
මට යන්න හොඳම දේ
132
00:17:22,708 --> 00:17:24,709
ඒත් බේක් සංග්-ගිල් අල්ලන්න මට සාක්ෂි තිබුණා.
133
00:17:24,710 --> 00:17:26,795
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.
134
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
135
00:17:35,512 --> 00:17:39,183
සහ මේ කාලය පුරාම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.
136
00:17:40,809 --> 00:17:42,602
මම දැන් ඉඳන් දේවල් බලාගන්නම්.
137
00:17:42,603 --> 00:17:45,021
මම සාක්ෂි එකතු කරන්නම්,
ජොං-හ්වා ඇතුළුව,
138
00:17:45,022 --> 00:17:48,358
සහ Baek Sang-gil ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
හැකි උපරිම වාක්යය.
139
00:17:56,325 --> 00:17:57,409
ඔව්?
140
00:17:59,036 --> 00:18:01,704
නඩුකාරතුමනි, ප්රධානියා ඔබව සොයයි.
141
00:18:01,705 --> 00:18:02,539
හරි හරී.
142
00:18:06,585 --> 00:18:08,378
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
143
00:18:36,448 --> 00:18:39,867
කරුණාකර Baek Sang-gil වෙත කැඳවන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා අභිචෝදක කාර්යාලය.
144
00:18:39,868 --> 00:18:40,911
තේරුනා.
145
00:19:04,768 --> 00:19:05,936
Jang Tae-ha.
146
00:19:19,908 --> 00:19:21,201
තෝ පිස්සෙක්.
147
00:19:25,747 --> 00:19:28,292
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඒ නින්දිත බල්ලා අල්ලන්නද?
148
00:19:30,627 --> 00:19:32,838
ඔබේ ජීවිතයේ වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
149
00:19:33,505 --> 00:19:37,466
ඔබේ ආච්චි ඔබට සීමාවකින් තොරව ආදරය කළා
ඒ වගේම ඔයාව ගොඩක් වටිනා විදියට හදා වඩා ගත්තා.
150
00:19:37,467 --> 00:19:41,513
සහ එක් අවස්ථාවක,
ඔබ මුළු ගමටම ආඩම්බරයක් විය!
151
00:19:42,806 --> 00:19:43,724
සහ මට…
152
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
මට…
153
00:19:51,523 --> 00:19:54,276
ඔබ කටුවක් වගේ
මගේ හදවතේ ගැඹුරින් තැන්පත් විය.
154
00:20:18,634 --> 00:20:19,718
ඔබ අවදියෙන්ද?
155
00:20:21,803 --> 00:20:23,096
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
156
00:20:26,141 --> 00:20:29,186
මට ගුටි කන්න පුළුවන් නේද?
157
00:20:33,732 --> 00:20:35,484
මම හොඳටම බය වුණා.
158
00:20:39,738 --> 00:20:41,156
අඬන්න එපා.
159
00:20:42,241 --> 00:20:43,742
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
160
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
පිබිදීම ගැන ස්තුතියි.
161
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
ස්තුතියි පැටියෝ.
162
00:21:07,307 --> 00:21:09,851
Tae-ha කොහොමද?
163
00:21:15,732 --> 00:21:19,319
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු
ඔබ සියල්ලන්ම හොඳ වූ විට.
164
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
ඔයා එදා කිව්වා
ටේ-හා ජාතික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය,
165
00:21:25,200 --> 00:21:26,410
ඔබ
166
00:21:27,577 --> 00:21:30,747
සතෙක් වගේ ඇඬුවා
උගේ පැටවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට අසමත් වූ බව.
167
00:21:50,350 --> 00:21:51,934
ඔයාට ඒක ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා,
168
00:21:51,935 --> 00:21:55,731
ඔබ ටැෆි ගම්මානයට පැමිණියේ ඒ නිසයි
Tae-ha ගේ ආච්චි බලා ගැනීමට.
169
00:21:57,899 --> 00:22:00,235
ඔතනදි තමයි ඔයාට මාව ගොඩක් වයසින් මුණගැහුණේ.
170
00:22:03,905 --> 00:22:07,743
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා Tae-ha බලන්න යන්න.
171
00:22:12,164 --> 00:22:15,584
මට විශ්වාසයි Tae-ha ගේ හදවත තැලී ඇති බව,
172
00:22:16,668 --> 00:22:18,295
නමුත් එහි ද ඇත
173
00:22:18,879 --> 00:22:20,589
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරට ඇලී ඇති උලක්.
174
00:22:22,716 --> 00:22:25,969
අර කටුව අදින්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
175
00:22:27,679 --> 00:22:28,513
හරි හරී?
176
00:22:37,647 --> 00:22:42,402
ඔබේ වටිනා ජීවිතය නැවත අවදානමට ලක් කළොත්
යන්තම් මනුෂ්යයෙකු වූ අවජාතකයෙකු නිසා,
177
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
මම මගේ අත පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
178
00:22:46,281 --> 00:22:47,491
මම මගේ අත පාවිච්චි කරන්නම්.
179
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
අවංකවම,
180
00:22:58,835 --> 00:23:02,339
මට බේක් සං-ගිල් පස්සෙන් යන්න තරහා ගියා
වෙන කාටවත් වඩා.
181
00:23:02,923 --> 00:23:06,676
නමුත් ප්රොසිකියුටර් ගෝ චෙක් ඉන් කිරීමට කතා කළේය
Jeong-hwa මත ඇය එය හසුරුවන බව පැවසුවාය.
182
00:23:07,844 --> 00:23:11,472
බේක් සංග්-ගිල් මාට්ටු,
ඇය ජොං-හ්වාගෙන් පළිගන්නා බව පැවසුවාය.
183
00:23:11,473 --> 00:23:16,770
ඉතින් මෙතනින් තමයි අපේ කාර්යභාරය අවසන් වෙන්නේ
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
184
00:23:36,998 --> 00:23:38,208
ඔයා ගොඩක් ඉවසුවා.
185
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
අපි යමු.
186
00:23:42,796 --> 00:23:45,507
Jeong-hwa ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
187
00:23:48,677 --> 00:23:49,511
අපි යමු.
188
00:24:26,173 --> 00:24:27,090
Tae-ha මෙන්න.
189
00:24:27,757 --> 00:24:29,676
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
190
00:24:44,524 --> 00:24:45,525
මට කණගාටුයි.
191
00:24:48,403 --> 00:24:49,446
ටේ-හ.
192
00:25:11,009 --> 00:25:13,928
ඒ කට්ටියට අමතක වෙලා
193
00:25:13,929 --> 00:25:16,181
අපි ටැෆි ගම්මානයේ කියලා.
194
00:25:17,307 --> 00:25:19,517
ඔවුන්ට අවශ්ය තරම් ගිනි ඇවිලවීමට ඉඩ දෙන්න.
195
00:25:19,518 --> 00:25:24,940
ටැෆි රත් වෙන තරමට කැඩෙන්නේ නැහැ.
එය තව තවත් එකට බැඳී ඇත.
196
00:25:28,610 --> 00:25:33,114
අපිට පුළුවන් දිගටම ජීවත් වෙන්න
අපිට හැමදාම වගේ, හරිද?
197
00:26:04,479 --> 00:26:07,982
මම අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන්
දූෂණ මර්දන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
198
00:26:07,983 --> 00:26:09,359
අද උදේ, මගේ කණ්ඩායම ...
199
00:26:10,277 --> 00:26:11,902
මෙය රත් වූ විට වඩාත් රසයි.
200
00:26:11,903 --> 00:26:13,696
- යහපත!
- රසයි නේද?
201
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔබේ සෑම විටම හොඳම වේ.
202
00:26:16,366 --> 00:26:17,909
…දෙදෙනාම හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
203
00:26:18,868 --> 00:26:19,827
Eun-sae?
204
00:26:19,828 --> 00:26:20,745
කුමක් ද?
205
00:26:21,955 --> 00:26:24,206
- ශුද්ධ දුම්.
- ඇයි හදිසියේ Eun-sae ගෙන එන්නේ?
206
00:26:24,207 --> 00:26:28,460
…දෙදෙනා මුදල් හුවමාරු කරගත් විට
නගරාධිපති ජුට මිරේ ඊඩන්...
207
00:26:28,461 --> 00:26:29,629
ඇය එහි සිටින්නේ ඇයි?
208
00:26:30,630 --> 00:26:32,298
ඇය රටින් පැන ගියේ නැද්ද?
209
00:26:32,299 --> 00:26:34,133
- Irang-dong ව්යාපෘතිය...
- ඉන්න.
210
00:26:34,134 --> 00:26:35,135
එවිට ඇය කළා
211
00:26:36,553 --> 00:26:37,679
ඇගේ මතකය නැවත ලබාගන්න?
212
00:26:39,389 --> 00:26:41,682
...අපරාධයේ බරපතලකම වැඩි කිරීම.
213
00:26:41,683 --> 00:26:43,685
මම ඒ ගෑනිව හොඳට දන්නවා.
214
00:26:44,269 --> 00:26:45,687
ඇය රූපවාහිනියේ.
215
00:26:47,355 --> 00:26:50,065
- ඇමතුම් ලොග සහ අභ්යන්තර ලේඛන හරහා...
- ඉන්න.
216
00:26:50,066 --> 00:26:52,611
මේ නඩු පවරන්නා මිස් ගෝ යුන්-සේ නේද?
217
00:26:54,154 --> 00:26:55,070
ඇය ඔහුව ලබා ගත්තාය.
218
00:26:55,071 --> 00:26:56,865
කොහෙත්ම නැහැ. මේක පිස්සුවක්.
219
00:26:57,365 --> 00:26:58,574
ඇය ඇත්තටම ඔහුව ලබා ගත්තාය.
220
00:26:58,575 --> 00:27:02,328
...ඉන් පසුව අපි අනාවරණය කිරීමට සැලසුම් කරමු
තව දුරටත් ඝට්ටන බැඳීම්
221
00:27:02,329 --> 00:27:04,872
සහ අපගේ සොයාගැනීම් බෙදාගන්න
හැකි ඉක්මනින්.
222
00:27:04,873 --> 00:27:06,291
Atgirl, Go Eun-sae.
223
00:27:07,542 --> 00:27:11,086
එපමණක් නොව, මෙම නඩුවට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්
එකින් එක හෙළිවෙමින් පවතී
224
00:27:11,087 --> 00:27:15,215
සහ අභ්යන්තර කාන්දුවීම් පිළිබඳ සැකයන් පවතී
පැමිණිල්ල තුළ.
225
00:27:15,216 --> 00:27:18,678
මේ අනුව, අපි හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරමු
සියලු සම්බන්ධ අපචාර.
226
00:27:19,179 --> 00:27:20,013
ජි-වොන්.
227
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
කරුණාකර විමර්ශනයට සහය වන්න,
සහායක ග්වාක්.
228
00:27:31,358 --> 00:27:33,150
මගේ විමර්ශන කණ්ඩායම සහ මම
229
00:27:33,151 --> 00:27:36,654
පහළට යාමට පොරොන්දු වෙනවා
මෙම දූෂණ දාමයේ
230
00:27:36,655 --> 00:27:37,906
සහ එය වසා දමන්න.
231
00:28:02,681 --> 00:28:04,808
ඔබ නමක් හදාගත්තා
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
232
00:28:06,184 --> 00:28:07,601
මම තවම නැහැ.
233
00:28:07,602 --> 00:28:10,354
උන හැමදෙයක්ම හාරා ගන්නවනම්
234
00:28:10,355 --> 00:28:13,358
අපගේ සභාපතිවරයා මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ මුළු දවසම සිරගෙදර ගත කරයි,
235
00:28:13,858 --> 00:28:15,318
මෙය ආරම්භය පමණි.
236
00:28:16,069 --> 00:28:17,653
අල්ලසට අමතරව,
237
00:28:17,654 --> 00:28:20,490
මම වෙනත් කරුණු ගැනත් සොයා බැලුවා
පසුබිමේ.
238
00:28:21,157 --> 00:28:24,660
අතුරුදහන් වූ කිහිප දෙනෙකුගේ දේහය
සංවර්ධන ව්යාපෘතියට සම්බන්ධයි
239
00:28:24,661 --> 00:28:29,206
ගල්වල සහ කඳුකරයේ තිබී හමු විය
Mirae Edenට අයත් වේ
240
00:28:29,207 --> 00:28:33,044
මේ වන විට, අපි මිනීමැරුම් හතරක් තහවුරු කර ඇත
සහ තවත් පස් දෙනෙකුගේ උසිගැන්වීම.
241
00:28:33,712 --> 00:28:36,756
නමුත් මෙය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි,
242
00:28:38,091 --> 00:28:39,092
එය නොවේ ද?
243
00:28:43,638 --> 00:28:48,435
මම ආවේ ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා කියන්න
ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
244
00:28:49,561 --> 00:28:51,186
මාර්ගය වන විට,
245
00:28:51,187 --> 00:28:52,897
එය හැරෙනවා
246
00:28:53,398 --> 00:28:56,359
සමහර සබඳතා කියලා
ඇත්තටම ලේ වලට වඩා ඝනයි.
247
00:28:57,360 --> 00:29:00,612
ඔබේ සිතේ යම් ජවනිකාවක් ඇති බව පෙනේ
Jang Tae-ha සහ Hong මහතා වෙනුවෙන්.
248
00:29:00,613 --> 00:29:04,200
ඒකත් ලැජ්ජයි
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි ගියේ නැත.
249
00:29:06,619 --> 00:29:08,163
හමුවෙමු සභාපතිතුමනි.
250
00:29:28,308 --> 00:29:31,143
සති දෙකක් වෙනවා
Mirae Eden's සභාපති බෙක් සිට
251
00:29:31,144 --> 00:29:33,145
සහ ගංජු නගරයේ නගරාධිපති ජු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී...
252
00:29:33,146 --> 00:29:35,814
ඇයව විටින් විට ප්රවෘත්තිවලින් දකිනවා
හොඳයි සහ සියල්ල
253
00:29:35,815 --> 00:29:38,276
{\an8}ඇය හොඳින් සිටින බව අපට පෙනෙන නිසා.
254
00:29:38,777 --> 00:29:41,987
ඒත් ටිකක් අවුල් නේද
ඇය එක පාරක්වත් අත දික් කරලා නෑ කියලා?
255
00:29:41,988 --> 00:29:44,866
ඇයට එතරම් දුරක් යා යුතුද
ඇගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කිරීමටද?
256
00:29:45,575 --> 00:29:49,329
ඇය නැවතත් ඇගේ ස්ථානයට ගොස් ඇත.
257
00:29:50,079 --> 00:29:53,082
ඇය ඇත්තටම අයිති වුණේ නැහැ
අපි වගේ අය එක්ක.
258
00:29:53,583 --> 00:29:56,920
එය පසුකර යාමක් පමණක් වුවද,
259
00:29:57,545 --> 00:30:00,715
එය අවසන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් සමුගැනීමක් නොමැතිව?
260
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
Tae-ha කොහොමද?
261
00:30:05,011 --> 00:30:07,346
ඔහු තනියම ජිම් එකේ,
262
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
ජොං-හ්වාගේ ඇඳ අසල හොං මහතා සිටින නිසා.
263
00:30:10,433 --> 00:30:13,435
Eun-sae සම්බන්ධ කර ඇති බවක් නොපෙනේ
Tae-ha එක්කෝ, හරිද?
264
00:30:13,436 --> 00:30:17,899
එයා හැමදාම එහාට මෙහාට යන හැටි දැක්කා
ව්යායාම් ශාලාව සහ ඔහුගේ නිවස අතර…
265
00:30:18,399 --> 00:30:19,442
කීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
266
00:30:20,068 --> 00:30:22,986
{\an8}නඩුව ප්රකාශ කරනු ඇත
විමර්ශනයේ සොයාගැනීම්
267
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
අමතර ගාස්තු අය කළ වහාම
අනාවරණය වේ.
268
00:30:47,262 --> 00:30:49,097
මම දවස පුරාම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.
269
00:30:55,687 --> 00:31:00,148
පැමිණිල්ල විසින් සෝදිසි කිරීමක් සිදු කර ඇත
සහ Mirae Eden ගේ මූලස්ථානය අල්ලා ගැනීම
270
00:31:00,149 --> 00:31:03,151
නඩුකාර ගෝ ජි-වොන්,
පරීක්ෂණය මෙහෙයවන්නේ කවුද,
271
00:31:03,152 --> 00:31:06,071
සම්පූර්ණයෙන් සමාලෝචනය කිරීමට සැලසුම් ප්රකාශ කර ඇත
ලබාගත් සාක්ෂි
272
00:31:06,072 --> 00:31:07,823
ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවක් විමර්ශනය කිරීමට.
273
00:31:07,824 --> 00:31:08,782
EUN-SAE වෙත යන්න
274
00:31:08,783 --> 00:31:11,410
අවධානය යොමු කර ඇත
නඩුව පිටුපස සිටින අය අනාවරණය කර ගැනීම.
275
00:31:11,411 --> 00:31:13,495
මගේ විමර්ශන කණ්ඩායම සහ මම
276
00:31:13,496 --> 00:31:18,293
{\an8}පහළට යාමට පොරොන්දු වන්න
මෙම දූෂණ දාමය සහ එය වසා දමන්න.
277
00:31:50,158 --> 00:31:50,992
හරි.
278
00:31:54,704 --> 00:31:56,247
හේයි, නඩු පවරන්න යන්න.
279
00:31:57,040 --> 00:31:59,291
මම දන්නවා ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා
එවැනි විශාල මාළු සමග,
280
00:31:59,292 --> 00:32:01,294
නමුත් ඔබ එය නොනවත්වා සිට ඇත.
ඔයාට හරි ද?
281
00:32:02,503 --> 00:32:05,256
මට සියලු බර ඉසිලීමට සිදු විය
අද වන විට.
282
00:32:06,132 --> 00:32:07,716
මම වැඩ ඔක්කොම ඉවර කලා විතරයි.
283
00:32:07,717 --> 00:32:09,010
එතකොට මට පුළුවන්
284
00:32:09,552 --> 00:32:11,638
මම අවසන් වරට සඳහන් කළ දේ සමඟ ඉදිරියට යන්න?
285
00:32:16,643 --> 00:32:17,477
මොන මගුලක්ද?
286
00:32:23,191 --> 00:32:24,025
මගුල මේකද?
287
00:32:36,204 --> 00:32:38,706
ඔබට ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යා හැක. මට ඒක තියෙනවා.
288
00:32:46,673 --> 00:32:47,507
Eun-sae යන්න.
289
00:32:51,469 --> 00:32:55,097
දැන් බලනකොට,
ඔබ මැඩියන්ට බය කෙනෙක්.
290
00:32:55,098 --> 00:32:58,685
ඔයා අර අමුතු කතාව ගෙනාවා
මොකද ඔබ ඔවුන්ට බයයි.
291
00:32:59,811 --> 00:33:00,645
කුමක්…
292
00:33:03,106 --> 00:33:04,564
මොකද වුණේ?
293
00:33:04,565 --> 00:33:06,025
ප්රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?
294
00:33:06,651 --> 00:33:09,277
මම කොරියාවේ කාර්යබහුලම නඩු පවරන්නා
මේ දවස්වල.
295
00:33:09,278 --> 00:33:11,488
මම ඇටකටු වලට වැඩ කළා
296
00:33:11,489 --> 00:33:14,117
අවසානයේ දිනක් නිවාඩුවක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.
297
00:33:15,118 --> 00:33:16,327
මගේ පෙම්වතා බැලීමට.
298
00:33:20,707 --> 00:33:24,210
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
ඔබ මගේ පෙම්වතා යි.
299
00:33:25,586 --> 00:33:27,337
අපි වෙන් විය යුතු යැයි මා පැවසූ විට,
300
00:33:27,338 --> 00:33:30,842
නිශ්ශබ්දව එහා මෙහා වෙන්නට මම බොරු කීවෙමි
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.
301
00:33:33,845 --> 00:33:34,679
හරි.
302
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
ඇත්තටම මට උපරිම ප්රයෝජන ගන්න ඕන
හෙට මගේ වටිනා නිවාඩු දිනයේ.
303
00:33:40,184 --> 00:33:41,352
ඉතින්
304
00:33:41,853 --> 00:33:44,105
ඔබ මෙතැන් සිට මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?
305
00:33:47,692 --> 00:33:49,861
- ෂුවර්.
- Yay!
306
00:33:55,658 --> 00:33:57,160
සාගරය!
307
00:33:58,369 --> 00:34:01,873
මට ඉතා නොසන්සුන් බවක් දැනුනි, සෑම දිනකම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.
308
00:34:02,373 --> 00:34:04,917
එය ඉතා ප්රබෝධමත් බවක් දැනේ!
309
00:34:06,461 --> 00:34:07,462
මේක නම් නියමයි.
310
00:34:13,301 --> 00:34:14,301
පරිස්සමෙන්. වැටෙන්න එපා.
311
00:34:14,302 --> 00:34:16,721
කලබල වෙන්න එපා. මම සුපිරි මලල ක්රීඩකයෙක්...
312
00:34:19,724 --> 00:34:20,933
ඔයා හොඳින්ද?
313
00:34:28,232 --> 00:34:31,194
ඔයා දන්නවද මම ප්රසිද්ධ මොකටද කියලා
මේ දිනවල නඩු පවරන්නෙකු ලෙස?
314
00:34:35,448 --> 00:34:37,825
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා තුරු මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම සඳහා!
315
00:35:08,439 --> 00:35:10,650
- ඔබට සාගරයට පැමිණීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
316
00:35:12,026 --> 00:35:15,362
සාගරය පිළිබඳ මගේ අවසාන මතකය
පාහේ රටින් පලා යමින් සිටියේය.
317
00:35:15,363 --> 00:35:17,365
ඔයාගෙයි මගෙයි දෙන්නගෙම මතකය
පාහේ මිය යනවා.
318
00:35:18,699 --> 00:35:21,077
අපි එය උඩින් ලිවිය යුතුයි
හොඳ මතකයන් සමඟ.
319
00:35:29,710 --> 00:35:33,256
ඇයි මාව බේරගන්න මෙච්චර දුර ගියේ?
320
00:35:35,383 --> 00:35:37,217
ඔයා මාව රටින් පැනලා ගියාම,
321
00:35:37,218 --> 00:35:39,720
ඔබ අණ නොතකා මා සැඟවූ විට
322
00:35:40,513 --> 00:35:43,391
ඒ සියල්ල විය
එය ඔබව බරපතල අනතුරකට ලක් කරයි.
323
00:35:44,892 --> 00:35:49,397
අපි කලින් මුණගැහුනත්,
එය අපගේ ජීවිතයේ සිදු වූයේ දෙවරක් පමණි.
324
00:35:51,357 --> 00:35:54,527
ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ
මාව බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තියලද?
325
00:36:03,786 --> 00:36:05,037
ඔයා විතරයි.
326
00:36:07,582 --> 00:36:10,626
මම කැමති එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
327
00:36:15,673 --> 00:36:18,509
එදා රෑ මම ඔයා එක්ක ජපානයේ ගත කළා...
328
00:36:20,261 --> 00:36:23,556
මම ප්රාර්ථනා කළ පළමු අවස්ථාව විය
කාලය සෙමින් ගෙවී යනු ඇත.
329
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
ඒ හැම තත්පරයක්ම ගොඩක් වටිනවා.
330
00:36:29,896 --> 00:36:30,730
මම ඒ තරම් සතුටු වුණා.
331
00:36:37,445 --> 00:36:39,155
මම නොසිටියේ කෙසේද?
332
00:36:40,406 --> 00:36:41,532
ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය.
333
00:36:44,744 --> 00:36:45,870
පළමු ආදරය?
334
00:36:46,579 --> 00:36:49,080
එම දෙය. ඒක ඔයාගේද?
335
00:36:49,081 --> 00:36:51,459
ඔව්, ඒක මට ආපහු ලැබුණු පදක්කමක්
මගේ පළමු ආදරයට ස්තුතියි.
336
00:36:52,668 --> 00:36:54,503
ඒත් මම මේකට තමයි වැඩිපුරම කැමති.
337
00:36:55,421 --> 00:36:57,006
මට මගේ පළමු ආදරය මුණගැසුණේ මෙහිදීය.
338
00:36:57,632 --> 00:36:58,840
ඉන්න, ඉතින් ඔබ ...
339
00:36:58,841 --> 00:37:01,344
ඔයා මට කැමති වෙලා
මීට වසර ගණනාවකට පෙර එම බොක්සිං තරඟයේ සිට කවදාද?
340
00:37:06,933 --> 00:37:08,893
2010 ජාතික කනිෂ්ඨ බොක්සිං කණ්ඩායම තේරීම
341
00:37:17,443 --> 00:37:19,946
ඔහු දිගටම ඔහුගේ ඇසට පහර දෙන්නේ ඇයි?
342
00:37:25,910 --> 00:37:26,869
එයාට මොකද?
343
00:37:28,829 --> 00:37:30,538
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- හරි හරී.
344
00:37:30,539 --> 00:37:31,957
රතු සටන්කාමියෙක්.
345
00:37:31,958 --> 00:37:33,167
නිල්.
346
00:37:41,342 --> 00:37:42,593
තේ-හා, ඔබේ ඇස් අරින්න.
347
00:38:12,540 --> 00:38:14,041
ඔවුන් මේ තරගයේදී වංචා කළා.
348
00:38:15,584 --> 00:38:18,296
පැටියෝ, ඔයාට නිකන් බෑ
නොසැලකිලිමත් ලෙස මෙහි ඇතුල් වන්න.
349
00:38:19,171 --> 00:38:21,757
මම නොසැලකිලිමත් නොවේ.
මම මෙතනට ආවේ කල්පනාවෙන්.
350
00:38:27,847 --> 00:38:29,014
ඒකට සාප වේවා.
351
00:38:29,015 --> 00:38:31,350
මෙය විෂබීජ නාශකයක් පමණක් දැයි මට සිතේ.
352
00:38:33,936 --> 00:38:35,187
මෙන්න බලන්න, පැටියෝ!
353
00:38:37,189 --> 00:38:39,233
මම දෙයක් දැක්කා
මම සෙල්ෆි ගහද්දි.
354
00:39:15,227 --> 00:39:16,853
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට කප්පාදුවක් දිය යුතුයි.
355
00:39:16,854 --> 00:39:19,106
ඔහුට ඉක්මනින්ම කප්පාදුවක් ලැබෙනු ඇත.
356
00:39:19,815 --> 00:39:20,649
මාව විශ්වාස කරන්න.
357
00:39:26,864 --> 00:39:28,073
ඔයා පොඩි…
358
00:39:28,074 --> 00:39:29,783
සර් මොකද කරන්නේ?
359
00:39:29,784 --> 00:39:31,117
මට යන්න දීලා කතා කරන්න.
360
00:39:31,118 --> 00:39:33,037
පුහුණුකරු, කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
361
00:39:42,505 --> 00:39:44,589
හරි, මම දැන් පින්තූරය ගන්නම්.
362
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
එකයි දෙකයි තුනයි.
363
00:39:49,095 --> 00:39:51,180
ඔයා මාව දන්නවා ආච්චි. ඇත්තෙන්ම මම දිනුවා.
364
00:39:52,181 --> 00:39:54,767
මම ගමේ නවතිනවා
මේ සති අන්තයේ මගේ රන් පදක්කමත් එක්ක.
365
00:39:55,559 --> 00:39:56,394
හරි හරී.
366
00:39:59,814 --> 00:40:00,689
හේයි.
367
00:40:01,607 --> 00:40:02,817
කලින් ගැන…
368
00:40:03,734 --> 00:40:04,777
ස්තුතියි.
369
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
මම පළමු වසරේ.
370
00:40:10,241 --> 00:40:12,743
ඔබ ආවේ ඔබේ මිතුරාට ප්රීති වීමටද?
371
00:40:13,327 --> 00:40:14,787
ළමා නිවාසයේ මිතුරෙකුට තරඟයක් තිබුණි.
372
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
මම කලින් නියමයි නේද?
373
00:40:19,542 --> 00:40:21,209
මම සාක්ෂිත් එක්කම ආවා
374
00:40:21,210 --> 00:40:23,753
සහ ඔබේ පදක්කමේ වර්ණය වෙනස් කළා
මගේම දෑතින්.
375
00:40:23,754 --> 00:40:24,712
වාව්.
376
00:40:24,713 --> 00:40:27,258
මට උනත් පිලිගන්න වෙනවා
එය බරපතල ලෙස නරක විය.
377
00:40:28,259 --> 00:40:32,387
ධාර්මික නඩු පවරන්නෙකු මෙන්
දූෂණය මුලිනුපුටා දැමීමට කැපවී සිටින.
378
00:40:32,388 --> 00:40:34,055
සමහර විට මම එය වනු ඇත.
379
00:40:34,056 --> 00:40:35,557
ඔබට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවාද?
380
00:40:35,558 --> 00:40:38,644
ඔවුන් ශ්රේණි සඳහා පදක්කම් ලබා දුන්නේ නම්,
මටත් රන් පදක්කමක් තිබුණා.
381
00:40:39,937 --> 00:40:41,439
ඔබ එය සාදන විට මාව මතක තබා ගන්න.
382
00:40:42,148 --> 00:40:45,025
මා නොමැතිව,
ඔබට පදක්කමක් අහිමි වනු ඇත.
383
00:40:45,609 --> 00:40:49,654
හරි හරී. මම ඔලිම්පික් රන් දිනූ විට,
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මම ඔබට කෑගසමි.
384
00:40:49,655 --> 00:40:51,907
හරි මම බලන්නම්.
385
00:40:53,284 --> 00:40:56,370
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
අනාගත රන් පදක්කම්ලාභී මහතා.
386
00:41:06,046 --> 00:41:07,047
Tae-ha!
387
00:41:07,840 --> 00:41:09,549
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
388
00:41:09,550 --> 00:41:11,969
මම එතනම එන්නම්.
389
00:41:17,725 --> 00:41:18,642
ඔබේ නම…
390
00:41:34,283 --> 00:41:36,160
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
391
00:41:37,578 --> 00:41:39,205
මට ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
392
00:41:45,836 --> 00:41:47,671
ඉතින් ඔයා එදා මට වැටුනා.
393
00:41:50,257 --> 00:41:54,010
එහෙනම් ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ
ජපානයේ ඔබේ අංකය?
394
00:41:54,011 --> 00:41:55,596
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ පළමු ආදරය විය.
395
00:41:58,974 --> 00:42:02,102
ඔබ හොඳින් වැඩුණා,
ඔබ එදා සිටි ආකාරයටම.
396
00:42:03,312 --> 00:42:05,105
නමුත් ඔලිම්පික් රන් පදක්කමක් දිනා ගන්නවා වෙනුවට...
397
00:42:07,274 --> 00:42:08,317
මම මැරයෙක් වුණා.
398
00:42:19,328 --> 00:42:21,455
මම හරියටම වුණේ නැහැ
ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙක්.
399
00:42:22,706 --> 00:42:26,168
මම ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙකු වූ පසු,
මට සාර්ථකත්වය සඳහා කුසගින්න වැඩි විය.
400
00:42:27,336 --> 00:42:30,339
කිසිවක් නොමැතිව පැමිණ,
මම මාව ඔප්පු කර ගැනීමට උමතුවෙන් සිටියෙමි.
401
00:42:31,298 --> 00:42:34,259
ඒත් ඒ හැමදේම කරනවා
මට හිස් බවක් දැනුණා විතරයි
402
00:42:34,260 --> 00:42:37,638
ඒ නිසා මම මිල අධික බෑග්වලට විසි කළා
සහ සුපිරි කාර්.
403
00:42:38,138 --> 00:42:40,890
හේතුව මම එතරම් පැහැදීමකින් තොරව සිටිමි
සෑම දෙයකින්ම
404
00:42:40,891 --> 00:42:42,934
මම මුලින්ම ටැෆි ගම්මානයට පැමිණි විට
405
00:42:42,935 --> 00:42:46,105
මම බවට පත් වූ නිසා විය යුතුය
එවැනි භෞතිකවාදී පුද්ගලයෙක්.
406
00:42:47,439 --> 00:42:52,152
සිසිල් වැඩිහිටියෙකු වීමට අපහසු යැයි මම සිතමි
ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස සිහින මැව්වා.
407
00:43:01,495 --> 00:43:06,458
එය සමහර සබඳතා බව හැරෙනවා
ඇත්තටම ලේ වලට වඩා ඝනයි.
408
00:43:10,879 --> 00:43:12,005
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
409
00:43:12,006 --> 00:43:15,508
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
ඒක බාර දෙන්න, අවජාතකයා!
410
00:43:15,509 --> 00:43:17,385
ඔබේ පියාට ටිකක් සූදුවක් කිරීමට අවශ්යයි.
411
00:43:17,386 --> 00:43:19,971
ඉතින් කෝ සල්ලි
ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ගෙන් ගත්තද, punk?
412
00:43:19,972 --> 00:43:22,390
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මට කිසිවක් නැත!
413
00:43:22,391 --> 00:43:23,474
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
414
00:43:23,475 --> 00:43:25,727
අවජාතකයෙක්.
එවිට ඔබට පහර දිය යුතුය.
415
00:43:25,728 --> 00:43:26,937
ඔබට පහර දිය යුතුයි ...
416
00:43:27,563 --> 00:43:29,897
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා! යන්න දෙන්න!
417
00:43:29,898 --> 00:43:33,402
තෝ පුතේ!
ඔබ මගේ අත අල්ලා ගන්නේ කෙසේද!
418
00:43:40,909 --> 00:43:43,120
අවමංගල නිවස
419
00:43:46,749 --> 00:43:48,959
LATE BAEK HAK-SU
420
00:43:53,881 --> 00:43:55,632
ඔබ කළේ තේරුමක් නැති දෙයක්.
421
00:43:55,633 --> 00:43:57,009
කාර් එක හරවන්න.
422
00:43:59,470 --> 00:44:03,473
පියෙකුගේ ජරාවක්
හැමදාම එයාගෙ කොල්ලට ගහපු
423
00:44:03,474 --> 00:44:05,809
ඒ නිසා ඔහුගේ තැලීම් කිසිදා මැකී යා නොහැක...
424
00:44:07,853 --> 00:44:09,229
යැවීමක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
425
00:44:10,397 --> 00:44:12,608
මම හිතනවා ඔබතුමා ඒක ඔප්පු කරයි කියලා.
426
00:44:13,776 --> 00:44:15,361
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් බව.
427
00:44:18,364 --> 00:44:19,823
මම අපිට බීම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
428
00:44:27,956 --> 00:44:29,165
Jang Tae-ha.
429
00:44:29,166 --> 00:44:31,459
ඔයා කවදාවත් මාව කලකිරිලා නෑ.
430
00:44:31,460 --> 00:44:34,588
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබ විශ්වාසයි.
431
00:44:50,688 --> 00:44:53,065
තේරුනා. මම දේවල් ලෑස්ති කරන්නම්.
432
00:44:59,405 --> 00:45:00,656
චියර්ස්!
433
00:45:07,621 --> 00:45:08,830
මේ එයයි!
434
00:45:08,831 --> 00:45:11,708
මට එක බිංදුවක්වත් බොන්න බැරි වුණා
වැඩ නිසා.
435
00:45:11,709 --> 00:45:15,504
මාසයක් වෙන්න ඇති
මම අවසන් වරට සෝජු පානය කළේ ටෆී ගම්මානයේ සිට.
436
00:45:16,380 --> 00:45:18,006
- කාන්තාවන් සමඟ?
- ඔව්.
437
00:45:18,590 --> 00:45:20,509
මම කාන්තාවන් සමඟ බිව්වා.
438
00:45:22,010 --> 00:45:26,389
ඒ වගේම ඩොක්ටර් ඇන් ගි-ජුන් එක්ක පබ් එකක
එයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියාම
439
00:45:26,390 --> 00:45:28,142
මක්නිසාද යත්, යමෙකුට ස්තූතිවන්ත වන්නට මම කලබල වූ බැවිනි.
440
00:45:34,398 --> 00:45:38,025
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඩොක්ටර් ඇන් ගි-ජුන් කියලා
මුලදී අමුතුයි
441
00:45:38,026 --> 00:45:41,238
නමුත් මම ඔහුව හඳුනන තරමට,
ඔහු ලස්සනයි.
442
00:45:41,947 --> 00:45:45,284
ඔබ කැමති නම්, හුරුබුහුටි වීමට උපත.
ඔහු කුමක් කළත් ඔබට ඔහුට වෛර කළ නොහැක.
443
00:45:51,373 --> 00:45:53,208
මම කියන්නේ බළලුන් කියන්නේ ඔබ හුරුබුහුටි ලෙසයි.
444
00:46:07,765 --> 00:46:09,141
ඇයි මේ ගම්මිරිස් මේ තරම් සැර?
445
00:46:11,560 --> 00:46:14,146
අවුරුදු 34ක මිනිහෙක් මොනතරම් ලස්සනද?
446
00:46:14,730 --> 00:46:16,231
ඔයාට ඉරිසියාවක් නෑ නේද?
447
00:46:16,774 --> 00:46:18,317
- මම නැහැ.
- නමුත් ඔබ.
448
00:46:19,693 --> 00:46:21,111
ඔබ දැන් ඊර්ෂ්යා කරයි!
449
00:46:22,446 --> 00:46:25,491
මම හිතන්නේ අවුරුදු 34ක මිනිහෙක් හුරතල් වෙන්න හැකියි.
450
00:46:27,117 --> 00:46:29,994
ඩොක්ටර් ඇන් ගි-ජුන් කෙනෙකුට කැමතියි.
451
00:46:29,995 --> 00:46:32,872
8:20 ට යොමු කරන ඇස් ඇති කාන්තාවක්.
452
00:46:32,873 --> 00:46:34,208
දොරවල් විවෘත කිරීම.
453
00:46:48,472 --> 00:46:51,517
අපි දැන් වෙන් වෙමු.
454
00:46:52,643 --> 00:46:53,559
කුමක් වුවත්.
455
00:46:53,560 --> 00:46:55,979
මම ආවේ මගේ බඩු ගන්න විතරයි.
456
00:46:58,398 --> 00:46:59,983
දොරවල් විවෘත කිරීම.
457
00:47:16,542 --> 00:47:18,836
මට එකපාරටම මතක් වුනා
මම මෙතන සමහර දේවල් දාලා කියලා.
458
00:47:19,419 --> 00:47:20,337
හරි.
459
00:47:29,179 --> 00:47:31,932
ඔයා එහෙමද ගෙදර යන්නේ?
460
00:47:32,850 --> 00:47:34,016
ඔව්, මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
461
00:47:34,017 --> 00:47:36,770
එය කාර්යබහුල වේලාවකි, එබැවින් ඔබට එකක් හසු නොවනු ඇත.
මාත් එක්ක පදින්න.
462
00:48:11,346 --> 00:48:13,598
Hyeon-seong ගේ ප්රියතම අහඹු ක්රීඩාව!
463
00:48:13,599 --> 00:48:14,433
වසර 2 කට පෙර
464
00:48:15,809 --> 00:48:17,936
ඔබේ වීදුරුවට තට්ටු කරන්න.
465
00:48:21,899 --> 00:48:22,774
ඒ සු-ජී!
466
00:48:24,484 --> 00:48:26,570
- ඔබේ වේලාව ක්රියා විරහිත විය.
- සුජී, බොන්න!
467
00:48:28,947 --> 00:48:31,950
Su-ji ගේ ප්රියතම අහඹු ක්රීඩාව!
468
00:48:33,452 --> 00:48:34,368
ද්විත්ව ඔහ්…
469
00:48:34,369 --> 00:48:35,287
හතක්!
470
00:48:35,913 --> 00:48:37,121
- බං!
- අහ්!
471
00:48:37,122 --> 00:48:38,664
ඩබල් ඕ හත...
472
00:48:38,665 --> 00:48:40,167
බං! අහ්!
473
00:48:41,126 --> 00:48:42,710
ඔබට ඇයව බිය ගන්වන්න බැහැ ...
474
00:48:42,711 --> 00:48:44,671
සු-ජී, ඔබ ක්රීඩා වලට භයානකයි.
475
00:48:45,172 --> 00:48:46,924
මම ඇගේ කළු නයිට්වරයා වන්නෙමි.
476
00:48:48,050 --> 00:48:50,927
ඒයි, කළු නයිට්වරයා? කොහෙවත් නැතිද?
477
00:48:50,928 --> 00:48:52,219
මොන සාදයක්ද මන්දා.
478
00:48:52,220 --> 00:48:54,013
හේයි මට කියන්න එපා...
479
00:48:54,014 --> 00:48:55,974
- එය කුමක්ද?
- පන්තියේ ප්රෙස්, මොකද වෙන්නේ?
480
00:48:56,558 --> 00:48:58,601
- යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
- ඔය දෙන්නාද...
481
00:48:58,602 --> 00:48:59,977
ඔබේ සේවකයා ගැන සැලකිලිමත්ද?
482
00:48:59,978 --> 00:49:02,063
- කුමක් ද? නැහැ, මම…
- ඒක තමයි ඒක.
483
00:49:02,064 --> 00:49:03,064
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
484
00:49:03,065 --> 00:49:05,025
ඇත්තෙන්ම. ඇය මගේ සේවිකාව, ඒ නිසා…
485
00:49:05,609 --> 00:49:08,486
මෙතැන් සිට මම මින් සු-ජිට බොන්නෙමි.
මම ඇගේ ලොක්කා නිසා.
486
00:49:08,487 --> 00:49:10,237
- හොඳයි, ඩොක්ටර් ඇන්!
- දිගටම යන්න.
487
00:49:10,238 --> 00:49:11,365
හරි එහෙනම් අපි…
488
00:49:12,157 --> 00:49:14,241
- හේයි.
- අපි දේවල් ටිකක් ඉහළට ගනිමු.
489
00:49:14,242 --> 00:49:15,660
- ඔහු පිස්සු විය යුතුයි.
- හරි හරී.
490
00:49:15,661 --> 00:49:16,619
කාමර කියවීමේ ක්රීඩාව...
491
00:49:16,620 --> 00:49:18,120
- මොකක්ද?
- කාමර කියවීමේ ක්රීඩාව.
492
00:49:18,121 --> 00:49:19,080
එකක්.
493
00:49:19,081 --> 00:49:20,748
- දෙකක්.
- තුන.
494
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
- හතරක්!
- හතරක්!
495
00:49:22,793 --> 00:49:23,960
ඉදිරියට එන්න!
496
00:49:23,961 --> 00:49:25,920
හරි, ගි-ජුන්, මුලින්ම බොන්න.
497
00:49:25,921 --> 00:49:27,088
එකට බොන්න.
498
00:49:27,089 --> 00:49:28,423
හේයි, මම…
499
00:49:33,387 --> 00:49:35,429
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බොන්නම්.
- ඔබ දැනටමත් ...
500
00:49:35,430 --> 00:49:37,015
මම හොඳින්. ඇත්තටම.
501
00:49:37,641 --> 00:49:39,309
මම සාමාන්යයෙන් ඉක්මනින් බොනවා.
502
00:49:45,857 --> 00:49:47,609
ගි-ජුන්, ඔබම අල්ලා ගන්න.
503
00:49:49,820 --> 00:49:51,237
සුජී බලනවා.
504
00:49:51,238 --> 00:49:52,739
ඔබට දුර්වල ලෙස පෙනෙන්න බැහැ.
505
00:49:53,407 --> 00:49:54,241
සිසිල් වෙන්න.
506
00:49:54,825 --> 00:49:55,867
සිසිල්ව ක්රියා කරන්න.
507
00:50:01,957 --> 00:50:02,873
අපි එය උත්සාහ කරමු.
508
00:50:02,874 --> 00:50:05,335
මට ඔබ සමඟ විධිමත්භාවයකින් තොරව කතා කළ හැකිද?
රැකියාවෙන් පිටත?
509
00:50:05,836 --> 00:50:06,670
අපි පන්තියේ ළමයි.
510
00:50:07,671 --> 00:50:08,587
ඒක වැඩිද?
511
00:50:08,588 --> 00:50:11,132
මම රැකියාවෙන් පිටත සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නම්.
අපි පන්තියේ ළමයි.
512
00:50:11,133 --> 00:50:12,216
මොන පරාජිතයෙක්ද.
513
00:50:12,217 --> 00:50:13,467
සායනයෙන් පිටත...
514
00:50:13,468 --> 00:50:15,970
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම අවිධිමත් වෙන්නම්.
මට පුළුවන්ද?
515
00:50:15,971 --> 00:50:16,930
අපි අවිධිමත් වෙමු.
516
00:50:17,514 --> 00:50:18,682
අපි පන්තියේ ළමයි නිසා.
517
00:50:19,891 --> 00:50:21,018
හරි, ඒ වගේ.
518
00:50:24,771 --> 00:50:26,898
මට රැකියාවෙන් පිටත සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?
අප සිට…
519
00:50:27,482 --> 00:50:30,860
අපිට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්
සායනයෙන් පිටත, හරිද?
520
00:50:30,861 --> 00:50:32,654
පන්තියේ මිතුරන්... අපොයි, මගේ කොණ්ඩයට මොකද?
521
00:50:33,905 --> 00:50:35,198
මම එය නැවත ස්පර්ශ කළ යුතුද?
522
00:50:36,408 --> 00:50:38,325
- මම එය ටිකක් ස්පර්ශ කළ යුතුයි.
- හේයි.
523
00:50:38,326 --> 00:50:39,244
හහ්?
524
00:50:42,873 --> 00:50:45,291
රැකියාවෙන් පිටත මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
පන්තියේ මිතුරන් ලෙස?
525
00:50:45,292 --> 00:50:46,793
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
526
00:50:48,003 --> 00:50:50,755
නැහැ, ඉන්න. එය නොවේ. ඇත්තටම.
527
00:50:50,756 --> 00:50:52,506
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
528
00:50:52,507 --> 00:50:54,759
මම කිව්වේ, මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ...
529
00:50:54,760 --> 00:50:57,512
මගේ කොණ්ඩය. මම කිව්වේ මගේ කොණ්ඩය ගැන.
530
00:51:02,142 --> 00:51:04,560
රැකියාවෙන් පිටත සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමු.
පන්තියේ මිතුරන් ලෙස.
531
00:51:04,561 --> 00:51:05,562
කුමක් ද?
532
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
ෂුවර්.
533
00:51:07,814 --> 00:51:09,191
ඔබේ බඩ හොඳින්ද?
534
00:51:09,691 --> 00:51:11,484
ඇයි ඔයා මට මගේ බීම ගත්තේ?
535
00:51:11,485 --> 00:51:13,819
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටියේ නම්.
ඔබ අසනීප නොවිය යුතුය.
536
00:51:13,820 --> 00:51:15,280
මට බෝතල් තුනක් දක්වා බොන්න පුළුවන්.
537
00:51:15,864 --> 00:51:17,866
- කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා ඔයාගේ සීමාව වෙඩි දෙකක් කියලා.
538
00:51:18,658 --> 00:51:21,369
නැත, එය නොවේ. මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.
539
00:51:28,627 --> 00:51:29,753
හැන්ගෝවර් සුප් එකක් අවශ්යද?
540
00:51:32,005 --> 00:51:34,007
- කුමක් ද?
- දැන් ඔයාගේ බඩ අවුල් වෙලා.
541
00:51:37,177 --> 00:51:38,094
වෙලාවක් නැද්ද?
542
00:51:38,095 --> 00:51:40,679
මම කරනවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරනවා, කරනවා.
543
00:51:40,680 --> 00:51:42,390
ඩූ-ඩූ වගේ නෙවෙයි, මම කිව්වේ...
544
00:51:43,975 --> 00:51:47,187
මම මගේ හැන්ගෝවර් එකෙන් මිදිය යුතුයි.
මට හැන්ගෝවර් පානයක් සඳහා පවා යාමට හැකි විය.
545
00:51:56,780 --> 00:51:57,614
ඔයාට හරි ද?
546
00:52:08,375 --> 00:52:09,960
මට නිකන් විහිලුවක් හිතුනා.
547
00:52:22,764 --> 00:52:23,598
ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:52:25,517 --> 00:52:27,352
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වූ වෙනත් යමක් තිබේද?
549
00:52:28,103 --> 00:52:30,105
- ඔව්.
- එය කුමක් ද?
550
00:52:30,605 --> 00:52:31,773
අප කළ යුතුද…
551
00:52:36,695 --> 00:52:37,946
ටිකක් විවේක ගන්නද?
552
00:52:38,655 --> 00:52:39,822
කුමක් ද?
553
00:52:39,823 --> 00:52:42,242
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
554
00:52:44,327 --> 00:52:45,453
එහේ?
555
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
ඇත්තටම මොකක්ද?
556
00:52:47,956 --> 00:52:49,498
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
557
00:52:49,499 --> 00:52:53,335
මම කිසිම දෙයක් අදින්න හදන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
558
00:52:53,336 --> 00:52:54,462
හරි හරී?
559
00:52:56,339 --> 00:52:58,175
නමුත් අපට එහි කුමක් කළ හැකිද?
560
00:53:16,401 --> 00:53:18,778
ඉතින් ඔබ "විවේකය" යන්නෙන් අදහස් කළේ මෙයයි.
561
00:53:22,866 --> 00:53:23,700
මම දකියි.
562
00:53:25,619 --> 00:53:26,745
හරි.
563
00:53:28,371 --> 00:53:32,083
මෑත කාලයේ ප්රවණතාවක් ඇති දේ මෙයද?
ගිනි බලනවාද?
564
00:53:35,295 --> 00:53:36,671
වෙලාව හරි.
565
00:53:37,255 --> 00:53:38,590
සුබ උපන් දිනයක්.
566
00:53:40,258 --> 00:53:41,092
කුමක් ද?
567
00:53:42,344 --> 00:53:43,511
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
568
00:53:45,597 --> 00:53:47,307
බලන්න? මම විහිලු කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත.
569
00:53:48,475 --> 00:53:50,227
ඒකයි මම මෙතනට එන්න කිව්වේ.
570
00:53:52,979 --> 00:53:55,190
- මට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට?
- ඔව්.
571
00:53:56,650 --> 00:53:58,735
ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.
572
00:53:59,236 --> 00:54:01,529
මමත් එදා රාත්රිය හරිම සතුටින් වින්දා.
573
00:54:05,283 --> 00:54:07,702
ප්රසන්න මුහුදු සුළඟ.
574
00:54:08,787 --> 00:54:10,789
කඳවුර ගිනි දැල්වීම.
575
00:54:23,093 --> 00:54:25,220
ලස්සන හිරු උදාව.
576
00:54:26,471 --> 00:54:27,347
සහ…
577
00:54:34,938 --> 00:54:36,982
සුභ උපන්දිනයක්.
578
00:54:40,318 --> 00:54:43,280
"සුභ උපන්දිනයක්"
මට ආකර්ශනීය බව පෙනෙන පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.
579
00:54:44,072 --> 00:54:48,535
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම උපන් දිනය විය,
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම කිරීමට අවශ්ය විය.
580
00:54:56,501 --> 00:54:59,921
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා
දවසක් නිවාඩු ගන්නද?
581
00:55:00,964 --> 00:55:03,590
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තොත් මම එය දැන සිටියෙමි
නැත්නම් ගමේ කවුරුහරි
582
00:55:03,591 --> 00:55:05,301
මම වහාම එන්න කැමතියි.
583
00:55:05,302 --> 00:55:06,760
ඒ නිසා මම මගේ දුරකථනය පවා ක්රියා විරහිත කර තැබුවෙමි.
584
00:55:06,761 --> 00:55:09,888
මම දිවා රෑ නොබලා වැඩ කළා
585
00:55:09,889 --> 00:55:12,100
මගේ වැඩ ඉවර කරලා මෙහෙ එන්න කියලා.
586
00:55:14,894 --> 00:55:18,189
ඇයි ඔයා ඒ හැම කරදරයකින්ම ගියේ
මගේ උපන්දිනයට විතරද?
587
00:55:24,154 --> 00:55:25,447
මම ඔයාට ආදරෙයි.
588
00:55:31,619 --> 00:55:32,620
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
589
00:55:35,915 --> 00:55:40,587
මම මෝඩයාට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබූ
590
00:55:41,546 --> 00:55:44,007
මාව බේරගන්න විතරද?
591
00:55:47,177 --> 00:55:51,180
යම් දවසක, කාලය ගත වූ විට
සහ ඔබේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත ...
592
00:55:51,181 --> 00:55:53,098
මගේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත ...
593
00:55:53,099 --> 00:55:55,976
සහ දවස පැමිණියත්
ඔබ මට තවදුරටත් අකමැති වූ විට...
594
00:55:55,977 --> 00:55:57,937
නමුත් මම තවමත් Jang Tae-ha ට කැමතියි.
595
00:55:58,772 --> 00:56:00,314
අපි එකට ගත කරන කාලය මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
596
00:56:00,315 --> 00:56:02,942
එය ඔබට වේදනාකාරී මතකයක් නොවනු ඇත.
597
00:56:03,818 --> 00:56:06,738
සහ මම ගත කළ කාලය
Jang Tae-ha ගේ පෙම්වතිය ලෙස
598
00:56:07,238 --> 00:56:08,990
සතුටුම කාලය විය
599
00:56:09,699 --> 00:56:10,825
මගේ ජීවිතයේ.
600
00:56:14,746 --> 00:56:16,456
බොහොම ස්තුතියි
601
00:56:17,624 --> 00:56:19,584
මේ ලෝකයට පැමිණීම සඳහා
602
00:56:20,293 --> 00:56:21,836
සහ මගේ ජීවිතයට පැමිණීම ගැන.
603
00:56:24,798 --> 00:56:26,549
මම ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම ...
604
00:56:28,385 --> 00:56:29,636
ඔබට ආදරෙයි.
605
00:57:51,050 --> 00:57:52,719
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
606
00:58:39,349 --> 00:58:43,311
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV